Presentation


 16 juillet 2011                            CHAIN LETTER  Paris                         July 16th 2011   




On m'a invitée à participer à Chain Letter, un projet qui grandit exponentiellement en espérant inclure tous les artistes admirés de la planète.
Je me situai apparemment dans une position assez stratégique de la chaîne puisque c'était à moi de lancer un projet à Paris qui pourrait rassembler un bon nombre de personnes.
Les possibilités étaient multiples, il fallait juste que le projet s'appelle " Chain Letter ", qu'il soit inauguré le 16 juillet et que les10 invitations soient envoyées par mail le 10 juin.

Le projet " Autour du Soleil " que je n'avais pas encore eu l'occasion de réaliser me sembla convenir : que nous soyons deux ou cent, il devait se passer quelque chose.
C'est ainsi que je proposai cette performance qui aurait lieu à Ménilmontant entre 19h30 et 20h30
à 10 artistes que j'admirai (de très connus à pas connus) et qui devaient à leur tour inviter 10 autres artistes qui devaient à leur tour inviter…
Tous les invités allaient tourner autour de la terrasse du Soleil (un café) pendant une heure et dans le même sens. Cette terrasse est bondée les beaux jours et il était certain que ce défilé allait faire réagir plusieurs clients. J'avais prévu un accessoire pour le dernier tour : un petit carton avec un nombre à deux chiffres qui ne manquerait pas de faire penser aux défilés de mode amateurs de la façon dont il serait porté par les invités se suivant en file indienne.

Benoît était chargé de filmer la manifestation et Christine était chargée de lui tenir compagnie.
Il pleuvait à 19h30 et il a plu pendant toute l'heure qui a suivi, de plus en plus fort.
Peut-être est-ce pour cette raison que je fus seule à tourner autour du Soleil. Ou peut-être que les français n'aiment pas les chaînes. Ou peut-être que mon projet était un peu trop compliqué ou intimidant. Quoi qu'il en soit, j'ai été très heureuse de cette expérience. J'espère que ce film en témoigne.


I was invited to participate in a project called Chain Letter, a project that grows exponentially with the idea of eventually including all admired artists around the globe.
I was to have a key role in the chain as I had to start a project in Paris that would gather a lot of people.
The possibilities were numerous, the only conditions were : the project had to be called "Chain Letter", it had to start on July the 16th and the 10 invitations had to be sent by e-mail on June the 10th.

The project "Autour du Soleil" ("Around the Sun") which I had come up with but still hadn't been able to do, seemed adequate. Whether we were to be two or a hundred, a reaction would most likely be achieved.
This is how I suggested this performance to ten artists I admire (well known artist or unknown ones). It would take place in Ménilmontant between 7:30 p.m. and 8:30 p.m. Those artists would have to invite 10 admired artists themselves and so on…
Everyone invited would have to walk around the block from the terrace of a bar called Le Soleil for an hour. This terrace is normally packed with people on sunny days and I was sure that a bunch of people going round in circles would get attention from some people sitting on the terrace. I also planned to have a little accessory during the last round : a small cardboard cutout with a double digit number held by the artists who were to walk in single file. This was supposed to make the unknowing crowd think of an amateur fashion show.

Benoit was there to film the whole thing along with Christine who was to keep him company. At 7:30 p.m. it was pouring with rain and not only did it not stop during the whole hour but it seemed to intensify. Maybe this was the reason why I was the only one going around in circles around Le Soleil ? Or maybe French people don't like chains? Or maybe the project was a little bit too complicated or intimidating? In any case, I was happy to have done this experience, which I hope the film reveals.

Cécile Briand


in english

in french





-----------------------------------------------------2011











































































































































-------------------------------------------------------------------------------2011